Delicious LinkedIn Facebook Twitter RSS Feed

La filosofía del Club de la Pelea



Me gustó tanto que lo traducí a mano. Disfruten este fragmento de una de las mejores películas de todos los tiempos.

En una línea del tiempo suficientemente larga
las chances de sobrevivir
para todos
se reducen a cero.
Si murieras ahora, como te sentirías con tu propia vida?
Nos crió la televisión para creer que algún día seríamos millonarios
actores famosos, estrellas de rock
pero no lo seremos.
Lentamente nos damos cuenta, y estamos muy enojados.
No sos tu trabajo.
No sos cuanta plata tenés en el banco.
No sos el auto que manejás.
No sos el contenido de tu billetera.
No sos tus fucking pantalones.
Somos todos la misma mierda cantante y bailante del mundo.
Ahora, tipos como vos y yo conocemos qué es una colchoneta?
Es esencial para nuestra supervivencia, en el sentido cazador-recolector de la palabra?
No. Qué somos entonces?
Somos consumistas. Subproductos de una obsesión de estilo de vida.
Asesinato, crimen
pobreza
esto no me incumbe. Lo que me incumbe
revistas de chimentos
televisión de 500 canales
el nombre de algún tipo en mi ropa interior
esteroides, viagra, grasas trans
Las cosas que poseés, te terminan poseyendo.
Yo digo nunca estés completo.
Yo digo dejá de ser perfecto.
Digo, evolucionemos.
Actúa sin mirar atrás.
Somos los niños del medio de la historia, hombre.
Sin propósito
o lugar
No tenemos tal Gran Guerra.
Ninguna Gran Depresión.
Nuestra Gran Guerra es una guerra espiritual.
Nuestra Gran Depresión es nuestras vidas.


- Tyler Durden.

0 comentarios:

Publicar un comentario